-
Марка 6:27Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
27 Поэтому он сразу послал телохранителя и приказал ему принести голову Иоанна. Тот обезглавил Иоанна в тюрьме,
-
-
Марка 6:27Синодальный перевод
-
-
27 И тотчас послав оруженосца, царь повелел принести голову его.
-
-
Комментарии к Марка. Глава 6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
телохранителя. Греческое слово спекула́тор заимствовано из латыни, и под ним может подразумеваться телохранитель, гонец или даже палач. В Греческих Писаниях встречается около 30 слов, заимствованных из латыни и обозначающих военные, юридические и бытовые понятия, а также денежные единицы. Таких слов много в Евангелии от Матфея. Но Марк использует их чаще всех писателей Библии, и это один из аргументов в пользу того, что он составил своё Евангелие в Риме и думал в первую очередь о неевреях, в частности римлянах. (См. комментарий к Ин 19:20.)
-