ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Марка 10:38

Библия. Перевод «Новый мир»
- 38 Но Иисус сказал им: «Вы не знаете, чего просите. Можете ли пить из чаши, из которой я пью, или креститься крещением, которым я крещусь?»+ —

Марка 10:38

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 38 Но Иисус сказал им: «Вы не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую я пью, или креститься крещением, которым я крещусь?»+

Марка 10:38

Синодальный перевод
- 38 Но Иисус сказал им: не знаете, чего про́сите; можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?

Комментарии к Марка. Глава 10

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 10:38
  
  пить из чаши. См. комментарий к Мф 20:22.
  
  креститься крещением, которым я крещусь. В этом стихе Иисус использует слова «крещение» и «чаша» как синонимы. (См. комментарий к Мф 20:22.) Он говорит не о крещении в воде, которое уже произошло в начале его служения, а о крещении в смерть. Оно началось во время водного крещения Иисуса и продолжалось на протяжении всего его служения. Иисус был полностью крещён, или погружён, в смерть, когда его казнили на столбе 14 нисана 33 г. Это крещение завершилось, когда Бог воскресил его, подняв из мёртвых (Рм 6:3, 4).