2:32

рассеивающий тьму, которая покрывает народы. Или «дающий откровение народам». Греческое слово апока́липсис, переведённое здесь как «рассеивающий тьму», означает «открытие» или «раскрытие» и часто употребляется в связи с раскрытием духовных вопросов или Божьей воли и замыслов (Рм 16:25; Эф 3:3; Отк 1:1). В этом стихе пожилой Симеон называет Иисуса светом и предсказывает, что духовное просвещение принесёт пользу не только евреям и прозелитам, но и людям из других народов. Слова Симеона согласуются с пророчествами из Еврейских Писаний, например с Иса 42:6 и 49:6.