-
Луки 3:36Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
36 сына Каина́на,
сына Арфакса́да+,
сына Си́ма+,
сына Ноя+,
сына Ламе́ха+,
-
Луки 3:36Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
36 сына Каина́на,
сына Арфакса́да+,
сына Си́ма+,
сына Ноя+,
сына Ламе́ха+,
-
Луки 3:36Синодальный перевод
-
-
36 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
-
-
Комментарии к Луки. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
сына Каинана. Этой фразы нет в некоторых древних рукописях. То, что имя Каинан пропущено, согласуется с масоретским текстом Бт 10:24; 11:12, 13 и 1Лт 1:18 (в этих родословных сыном Арфаксада назван Шелах). С другой стороны, имя Каинан встречается в этих отрывках в дошедших до нас экземплярах Септуагинты, например в Александрийском кодексе V в. н. э. Фраза «сына Каинана» есть во многих рукописях Евангелия от Луки, поэтому она сохранена в большинстве библейских переводов.
-
-
-