-
Луки 3:38Синодальный перевод
-
-
38 Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
сына Адама. Лука прослеживает родословную Иисуса до первого человека, Адама. Это согласуется с целью Луки написать радостную весть для всех людей — как евреев, так и неевреев. А Матфей, который, по всей видимости, написал своё Евангелие в первую очередь для евреев, прослеживает родословную Иисуса до Авраама. О цели Луки написать Евангелие для всех говорит также то, что он показывает ценность слов и дел Христа для самых разных людей: прокажённого самаритянина, богатого сборщика налогов и даже пригвождённого к столбу преступника (Лк 17:11—19; 19:2—10; 23:39—43).
Адама, сына Бога. Эта фраза относится к происхождению людей и согласуется с рассказом из книги Бытие о том, как Бог создал первого человека по своему образу (Бт 1:26, 27; 2:7). Она помогает лучше понять другие библейские стихи, например Рм 5:12; 8:20, 21 и 1Кр 15:22, 45.
-