ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 7:45

Библия. Перевод «Новый мир»
- 45 Ты не поприветствовал меня поцелуем, а она всё это время не перестаёт целовать мои ноги.

Луки 7:45

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 45 Ты не встретил меня поцелуем+, а эта женщина, с тех пор как я вошёл, не перестаёт нежно целовать мои ноги.

Луки 7:45

Синодальный перевод
- 45 Ты целования Мне не дал; а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги.

Комментарии к Луки. Глава 7

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 7:45
  
  Ты не поприветствовал меня поцелуем. В библейские времена поцелуем выражали привязанность или уважение. Иногда целовали в губы (Пр 24:26), в щёку, а в редких случаях даже ноги (Лк 7:37, 38). Целовали друг друга не только родственники разного пола (Бт 29:11; 31:28), но и родственники-мужчины (Бт 27:26, 27; 45:15; Исх 18:7; 2См 14:33). Поцелуем выражали чувства друг к другу также близкие друзья (1См 20:41, 42; 2См 19:39).