ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 11:41

Библия. Перевод «Новый мир»
- 41 Когда вы помогаете бедным*, это должно исходить изнутри, из сердца, и тогда вы во всём будете чистыми.

Луки 11:41

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 41 Давайте дары милосердия+ из того, что внутри, и тогда всё остальное у вас будет чисто.

Луки 11:41

Синодальный перевод
- 41 Подавайте лучше милостыню из того, что́ у вас есть: тогда все будет у вас чисто.

Комментарии к Луки. Глава 11

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 11:41
  
  помогаете бедным. См. комментарий к Мф 6:2.
  
  это должно исходить изнутри, из сердца. Букв. «[давайте] то, что внутри». Учитывая, что в следующем стихе Иисус говорит о важности справедливости и любви (Лк 11:42), здесь он, скорее всего, имеет в виду внутренние качества человека, а не содержимое чаш и блюд, упомянутых ранее. Чтобы доброе дело было по-настоящему добрым, к нему должно побуждать любящее и искреннее сердце.