-
Луки 11:44Синодальный перевод
-
-
44 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы — как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 11Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
могилам, которые никак не обозначены. Или «неприметным могилам». Судя по всему, евреи обычно не украшали места погребения. Как видно из стиха, некоторые могилы были настолько незаметными, что люди могли пройти по ним, даже не осознав этого. По закону Моисея тот, кто прикасался к могиле, становился ритуально нечистым на семь дней (Чс 19:16). Чтобы люди могли замечать могилы и обходить их, евреи каждый год их белили. Здесь Иисус, очевидно, имел в виду, что те, кто близко общались с фарисеями, считая их хорошими людьми, незаметно для себя поддавались их разлагающему влиянию и становились духовно нечистыми. (См. комментарий к Мф 23:27.)
-