ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 12:6

Библия. Перевод «Новый мир»
- 6 Всего за две монетки* продают пять воробьёв. И всё же Бог не забывает ни одного из них*+.

Луки 12:6

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 6 Разве не продают пять воробьёв за две мелкие монетки*? И всё же ни один из них не забыт у Бога+.

Луки 12:6

Синодальный перевод
- 6 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.

Комментарии к Луки. Глава 12

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 12:6
  
  за две монетки. Букв. «за два ассария». Ранее, во время третьего путешествия по Галилее, Иисус сказал, что двух воробьёв продают за один ассарий (Мф 10:29). Столько можно было заработать за 45 минут. (См. Приложение Б14.) Очевидно, примерно год спустя в Иудее Иисус, согласно этому стиху, сказал, что пять воробьёв можно купить за два ассария. Как видно, воробьи стоили так дёшево, что пятую птицу давали бесплатно.
  
  воробьёв. См. комментарий к Мф 10:29.