ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 12:27

Библия. Перевод «Новый мир»
- 27 Посмотрите, как растут лилии: они не трудятся и не прядут, но говорю вам, что даже Соломон при всём своём богатстве не одевался так, как любая из них+.

Луки 12:27

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 27 Посмотрите, как растут лилии+: они не трудятся и не прядут, но говорю вам, что даже Соломон во всей своей славе не одевался так, как любая из них+.

Луки 12:27

Синодальный перевод
- 27 Посмотри́те на лилии, как они растут: не трудятся, ни прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.

Комментарии к Луки. Глава 12

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 12:27
  
  лилии. Есть мнение, что Иисус говорил об анемонах, но возможно, он также имел в виду другие яркие цветы, такие как тюльпаны, гиацинты, ирисы и гладиолусы. Некоторые переводчики считают, что Иисус говорил о любых дикорастущих цветах в той местности, поэтому передают это слово как «цветы» или «полевые цветы». Возможно, такой взгляд оправдан, так как в качестве синонима к «лилиям» Иисус использовал выражение «полевые растения» (Лк 12:28; Мф 6:28—30).