ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 15:20

Библия. Перевод «Новый мир»
- 20 И он пошёл к своему отцу. Отец увидел его издалека, и ему стало жалко сына. Он побежал ему навстречу, обнял его* и поцеловал.

Луки 15:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его и сжалился над ним. Он побежал, бросился ему на шею и нежно поцеловал его.

Луки 15:20

Синодальный перевод
- 20 Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и побежав пал ему на шею и целовал его.

Комментарии к Луки. Глава 15

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 15:20
  
  поцеловал. Или «нежно поцеловал». Считается, что использованное здесь греческое слово — это усиленная форма глагола филе́о, который иногда переводится как «поцеловать» (Мф 26:48; Мк 14:44; Лк 22:47), но чаще — как «любить» (Ин 5:20; 11:3; 16:27). Тепло встретив своего раскаявшегося сына поцелуем, отец показал, что готов принять его обратно.