ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 22:4

Библия. Перевод «Новый мир»
- 4 и тот пошёл к старшим священникам и начальникам храма, чтобы обсудить с ними, как выдать им Иисуса+.

Луки 22:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 и Иуда пошёл к старшим священникам и начальникам храма и обговорил с ними, как лучше предать им Иисуса+.

Луки 22:4

Синодальный перевод
- 4 И он пошел и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

Комментарии к Луки. Глава 22

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 22:4
  
  начальникам храма. В греческом тексте здесь буквально говорится «начальникам», но в Лк 22:52 используется выражение «начальники храма». Поэтому здесь для ясности было добавлено слово «храм». Начальников храма упоминает только Лука (Де 4:1; 5:24, 26). Они отвечали за работу храмовой стражи. Возможно, их позвали на встречу с Иудой, чтобы предстоящий арест Иисуса выглядел законно.