ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 22:53

Библия. Перевод «Новый мир»
- 53 Я каждый день был с вами в храме+, и вы меня не трогали+. Но теперь ваше время и власть тьмы+».

Луки 22:53

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 53 Когда я изо дня в день был с вами в храме+, вы не поднимали на меня руки́+. Но теперь ваш час+ и власть+ тьмы»+.

Луки 22:53

Синодальный перевод
- 53 Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук; но теперь — ваше время и власть тьмы.

Комментарии к Луки. Глава 22

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 22:53
  
  время. Букв. «час». Греческое слово хо́ра используется здесь в переносном смысле и обозначает относительно короткий промежуток времени.
  
  власть тьмы. Имеется в виду власть тех, кто находится в духовной тьме. (Ср. Кл 1:13.) В Де 26:18 тьма упоминается наряду с «властью Сатаны». Сатана осуществлял свою власть через людей, побуждая их совершать дела тьмы, которые привели к казни Иисуса. Например, как сказано в Лк 22:3, «Сатана вошёл в Иуду Искариота», после чего тот предал Иисуса (Бт 3:15; Ин 13:27—30).