23:17

В некоторых рукописях здесь говорится: «На праздник он должен был освобождать одного человека», но этих слов нет в ряде ранних и достоверных рукописей, поэтому, скорее всего, их не было и в первоначальном тексте Евангелия от Луки. Также есть рукописи, в которых эти слова добавлены после стиха 19. При этом такая же мысль, но выраженная немного по-другому, встречается в Мф 27:15 и Мк 15:6, и в отношении достоверности тех стихов сомнений нет. Считается, что переписчики добавили это пояснение в Евангелие от Луки, опираясь на параллельные отрывки в Евангелиях Матфея и Марка.