ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 2:16

Библия. Перевод «Новый мир»
- 16 а продавцам голубей сказал: «Уберите это отсюда! Не превращайте дом моего Отца в дом торговли*!»+

Иоанна 2:16

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 16 а продающим голубей сказал: «Уберите это отсюда! Довольно делать дом+ моего Отца домом торговли!»+

Иоанна 2:16

Синодальный перевод
- 16 И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда, и дома Отца Моего не делайте домом торговли.

Комментарии к Иоанна. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:16
  
  дом торговли. Греческое выражение о́йкон эмпори́у, переведённое как «дом торговли», означает «рынок; место торговли». В Греческих Писаниях оно встречается только здесь. Продажа жертвенных животных на территории храма была одним из главных источников дохода богатой и влиятельной семьи старшего священника Анны.