2:17

любовь к твоему дому. Или «рвение к твоему дому». В этом контексте под греческим словом зе́лос, переведённым как «любовь», подразумевается глубокая искренняя заинтересованность и преданность. Стих, который вспомнили ученики Иисуса, — это Пс 69:9. Там используется еврейское существительное кина́, переведённое как «любовь» (или «рвение», сноска), которое может означать «требование исключительной преданности; нетерпимость к соперничеству». Увидев, что на территории храма развернули коммерческую деятельность, Иисус справедливо возмутился, и любовь к дому Бога побудила его действовать.