ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 4:5

Библия. Перевод «Новый мир»
- 5 Он пришёл в самаритя́нский город Сиха́рь, расположенный недалеко от поля, которое Иаков отдал своему сыну Иосифу+.

Иоанна 4:5

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 5 И он пришёл в Сама́рию, в город, называемый Сиха́рь, что недалеко от поля, которое Иаков отдал своему сыну Иосифу+.

Иоанна 4:5

Синодальный перевод
- 5 Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу;

Комментарии к Иоанна. Глава 4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4:5
  
  Сихарь. Самаритянский город, который отождествляют с селением Аскар. Это селение расположено недалеко от современного города Наблус, примерно в 1 км к С.-В. от Шехема и в 700 м к С.-С.-В. от колодца Иакова. (См. Приложения Б6 и Б10.) Есть мнение, что Сихарь — это Шехем. Сторонники такой точки зрения ссылаются на некоторых ранних небиблейских авторов и на то, что в Синайско-сирийской рукописи это название передано как «Сихем». Но самые древние и достоверные греческие рукописи поддерживают прочтение «Сихарь». Кроме того, археологические раскопки показали, что, когда происходили описанные события, Шехем (Телль-Балата) не был заселён.