4:6

колодец. Или «источник». В этой главе, когда речь идёт о колодце Иакова в Сихари, используются два разных греческих слова. Под словом пеге́, переведённым в этом стихе как «колодец», часто подразумевается источник, или родник. Возможно, в колодец Иакова вода поступала именно из родника. В Иак 3:11 этим словом обозначается буквальный «источник», а в Ин 4:14, где оно тоже переведено как «источник», оно используется в переносном смысле. В Ин 4:12 колодец Иакова обозначается другим греческим словом — фре́ар («колодец; водоём; глубокая яма») (1См 19:22, Септуагинта; Лк 14:5). Во многие колодцы вода поступала из родников, и это, возможно, объясняет, почему по отношению к колодцу Иакова применяется и слово пеге́, и слово фре́ар. (См. комментарий к выражению «колодец Иакова» в этом стихе.)

колодец Иакова. Этот колодец отождествляют с колодцем Бир-Якуб (Беэр-Яаков). Он расположен примерно в 2,5 км к Ю.-В. от современного города Наблус, недалеко от Телль-Балаты, то есть Шехема. Это глубокий колодец, который никогда не наполняется водой полностью. Измерения, проведённые в XIX в., показали, что в то время глубина колодца составляла ок. 23 м. Так как на дне колодца много мусора и камней, в древности он, скорее всего, был ещё глубже (Ин 4:11). Поскольку с конца мая до начала осенних дождей колодец обычно стоит пересохший, некоторые предполагают, что он наполняется за счёт дождевой воды, которая просачивается через почву. По мнению других, вода в этот колодец поступает также из родника. (См. комментарий к слову «колодец» в этом стихе.) Хотя в Библии прямо не говорится, что колодец выкопал Иаков, в ней сказано, что он владел участком земли в той местности (Бт 33:18—20; ИсН 24:32). Скорее всего, Иаков выкопал его сам либо приказал выкопать, чтобы обеспечивать водой свою большую семью и стада. Свой колодец, возможно, помогал ему избегать трений с соседями, которым, очевидно, принадлежали остальные колодцы в той местности. Или же ему потребовался источник воды, когда другие колодцы поблизости пересохли.

утомлённый. Это единственный стих в Библии, где говорится, что Иисус устал. Было около полудня, и тем утром Иисус, вероятно, проделал путь от Иорданской долины, что в Иудее, до города Сихарь в Самарии, который лежал почти на 900 м выше той долины (Ин 4:3—5). (См. Приложение А7.)

около полудня. Букв. «около шестого часа». (См. комментарий к Мф 20:3.)