• Иоанна 5:4
    Синодальный перевод

    • 4 Ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью.

  • Комментарии к Иоанна. Глава 5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5:4

      В некоторых рукописях начиная с концовки стиха 3 добавлены следующие слова (полностью или частично): «Они ожидали движения воды. 4 Иногда ангел Господа сходил и возмущал воду, и тогда первый, кто входил в купальню, исцелялся от любой болезни». Но этих слов нет в самых ранних авторитетных рукописях, и, скорее всего, они не входили в первоначальный текст Евангелия от Иоанна. (См. Приложение А3.) В некоторых переводах Греческих Писаний на еврейский язык (в Приложении В4 они обозначены как J9, 22, 23) говорится «ангел Иеговы», а не «ангел Господа».