ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 5:10

Библия. Перевод «Новый мир»
- 10 Поэтому иудеи сказали исцелённому: «Сегодня суббота, и тебе нельзя носить циновку»+.

Иоанна 5:10

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 10 Поэтому иудеи говорили исцелённому: «Сегодня суббота, и по закону+ тебе нельзя носить носилки».

Иоанна 5:10

Синодальный перевод
- 10 Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.

Комментарии к Иоанна. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:10
  
  иудеи. Или «евреи». В Евангелии от Иоанна значение использованного здесь греческого слова зависит от контекста. Это слово может обозначать евреев в целом, жителей Иудеи или жителей Иерусалима и его окрестностей. Кроме того, оно используется по отношению к евреям, которые рьяно соблюдали человеческие традиции, связанные с Моисеевым законом, и ненавидели Иисуса. Здесь под этим словом, возможно, подразумеваются религиозные руководители евреев или, в широком смысле, евреи, которые скрупулёзно придерживались традиций.