-
Иоанна 5:14Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
14 Позже Иисус встретил его в храме и сказал ему: «Теперь ты здоров. Больше не греши, чтобы с тобой не случилось чего-то хуже».
-
-
Иоанна 5:14Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
14 После этого Иисус встретил его в храме и сказал ему: «Вот, ты теперь здоров. Больше не греши, чтобы не произошло с тобой нечто худшее».
-
-
Иоанна 5:14Синодальный перевод
-
-
14 Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Больше не греши. Иисус не имел в виду, что тот человек заболел потому, что совершил какой-то грех. Мужчина был болен 38 лет из-за унаследованного несовершенства (Ин 5:5—9). (Ср. Ин 9:1—3.) А теперь, когда к нему было проявлено милосердие и он был исцелён, Иисус побудил его стремиться к спасению и не грешить намеренно, чтобы с ним не случилось чего-то хуже, чем его болезнь, то есть чтобы он не был навсегда уничтожен (Евр 10:26, 27).
-