-
Иоанна 6:23Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
23 Между тем приплыло несколько лодок из Тивериа́ды. Они причалили недалеко от того места, где люди ели хлеб, после того как Господь поблагодарил Бога.
-
-
Иоанна 6:23Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
23 Тем временем недалеко от того места, где люди ели хлеб, когда Господь воздал благодарность Богу, пристали маленькие лодки из Тивериа́ды.
-
-
Иоанна 6:23Синодальный перевод
-
-
23 Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем;
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Тивериады. Этот город (современная Тверия) находится на западном побережье Галилейского моря, прибл. в 15 км к Ю. от Капернаума. У южной окраины города были известные в древности горячие источники. Тивериада была построена Иродом Антипой в период между 18 и 26 гг. н. э. Она стала новой столицей и его резиденцией. Он назвал город в честь цезаря Тиберия, который в то время был императором Рима. Хотя Тивериада была крупнейшим городом в той области, в Библии она упоминается только один раз. Нигде не говорится, что Иисус бывал в том городе, возможно, потому, что там ощущалось сильное влияние языческой культуры. (Ср. Мф 10:5—7.) По словам Иосифа Флавия, Тивериада была построена на месте захоронений, поэтому мало кто из евреев хотел там жить (Чс 19:11—14). После еврейского восстания во II в. н. э. Тивериада была объявлена чистой и стала ведущим центром иудейского образования. Кроме того, там стал заседать Синедрион. В Тивериаде были составлены Мишна и Палестинский (Иерусалимский) Талмуд, а также создан масоретский текст, позднее ставший основой для многих переводов Еврейских Писаний. (См. Приложение Б10.)
-