7:49

Они прокляты. Гордые и самодовольные фарисеи и иудейские религиозные руководители смотрели свысока на простых людей, которые слушали Иисуса, и называли их «проклятыми». В этом стихе используется греческое слово эпа́ратос, которое употребляли, чтобы выразить презрение к тому, кого, как считали, проклял Бог. Также иудейские религиозные руководители пренебрежительно называли простых людей еврейским выражением ам хаа́рец («люди земли; народ земли»). Изначально так уважительно называли жителей той или иной местности — как простых, так и знатных (Бт 23:7; 2Цр 23:35, сноска). Но в дни Иисуса это выражение употребляли применительно к людям, которых считали несведущими в законе Моисея или которые не следовали в мельчайших деталях раввинским традициям. Такое отношение религиозных руководителей описано также в более поздних раввинских трудах. Многие религиозные руководители презирали таких людей, отказывались с ними есть и общаться, а также что-то у них покупать.