ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 12:42

Библия. Перевод «Новый мир»
- 42 Впрочем, даже многие иудейские начальники поверили в него+, но из-за фарисеев не признавали этого открыто, чтобы их не отлучили от синагоги+,

Иоанна 12:42

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 42 Впрочем, даже многие начальники поверили в него+, но из-за фарисеев открыто его не признавали, чтобы не быть изгнанными из синагоги+,

Иоанна 12:42

Синодальный перевод
- 42 Впрочем и из начальников многие уверовали в Него, но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги;

Комментарии к Иоанна. Глава 12

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 12:42
  
  начальники. Здесь под греческим словом, переведённым как «начальники», очевидно, имеются в виду члены иудейского верховного суда, Синедриона. Это же слово используется в Ин 3:1 по отношению к Никодиму, который был членом этого суда. (См. комментарий к Ин 3:1.)
  
  отлучили от синагоги. См. комментарий к Ин 9:22.