ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 15:19

Библия. Перевод «Новый мир»
- 19 Если бы вы принадлежали к этому миру, мир любил бы вас как своих. А поскольку вы не принадлежите к этому миру+, но я избрал вас и отделил от него, то мир и ненавидит вас+.

Иоанна 15:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 Если бы вы были от этого мира, мир дорожил бы своим+. А поскольку вы не от мира+, но я избрал вас из мира, то мир и ненавидит вас+.

Иоанна 15:19

Синодальный перевод
- 19 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.

Комментарии к Иоанна. Глава 15

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 15:19
  
  миру. В этом контексте греческое слово ко́смос обозначает всех людей, кроме служителей Бога, то есть неправедное человеческое общество, отчуждённое от Бога. Иоанн — единственный евангелист, который приводит слова Иисуса о том, что его последователи не принадлежат к этому миру, иначе говоря, не являются частью этого мира. Эту же мысль Иисус выразил ещё дважды, когда в последний раз молился со своими верными апостолами (Ин 17:14, 16).