ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 17:24

Библия. Перевод «Новый мир»
- 24 Отец, я хочу, чтобы те, кого ты мне дал, были со мной там, где я+, и видели мою славу, которую ты мне дал, потому что ты любил меня ещё до основания мира+.

Иоанна 17:24

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 24 Отец, я хочу, чтобы те, кого ты дал мне, были со мной там, где я+, и видели мою славу, которую ты дал мне, потому что ты любил меня уже до основания+ мира+.

Иоанна 17:24

Синодальный перевод
- 24 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Комментарии к Иоанна. Глава 17

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 17:24
  
  основания мира. Греческое слово, переведённое как «основание», в сноске к Евр 11:11 переведено как «зачать» (там оно появляется в одной фразе со словом «потомок»). Здесь, в выражении «основание мира», оно, по всей видимости, указывает на рождение детей Адама и Евы. Иисус связывает «основание мира» с Авелем — очевидно, первым человеком, к кому применим выкуп и чьё имя находится в «свитке жизни», который пишется «со времени основания мира» (Лк 11:50, 51; Отк 17:8). Эти слова Иисуса, которые он произнёс в молитве к Отцу, также подтверждают, что ещё до того, как у Адама и Евы появились потомки, Бог уже любил своего единородного Сына.