-
Иоанна 19:5Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
5 И Иисус вышел в пурпурной мантии с венцом из колючих растений на голове. Пилат сказал толпе: «Вот человек!»
-
-
Иоанна 19:5Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
5 И когда вышел Иисус в венке из колючих растений и в пурпурной верхней одежде, Пилат сказал им: «Вот — Человек!»
-
-
Иоанна 19:5Синодальный перевод
-
-
5 Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек!
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 19Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Вот человек! Хотя Иисуса жестоко избили, он вёл себя достойно и спокойно, и это отметил даже Пилат; в его словах, вероятно, выражалось и уважение, и сочувствие. Эти слова Пилата вдохновили многих художников на создание произведений искусства. Тем, кто слышал Пилата и хорошо знал Еврейские Писания, его слова, возможно, напомнили пророчество о Мессии из Зх 6:12, где сказано: «Вот человек, которого называют Росток».
-