-
Иоанна 19:13Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
13 Услышав это, Пилат вывел Иисуса и сел на судейском месте на Каменной площадке (по-еврейски Габба́та).
-
-
Иоанна 19:13Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса и сел на судейском возвышении на месте, называемом Каменный помост, а по-еврейски Гавва́фа.
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 19Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
судейском месте. См. комментарий к Мф 27:19.
Каменной площадке. Эта площадка по-еврейски называлась Габбата. Происхождение этого названия неясно; возможно, оно означает «холм», «возвышенность» или «открытое пространство». Греческое название этого места, Лито́стротон (переведённое как «Каменная площадка»), может указывать либо на обычную каменную площадку, либо на площадку с декоративным покрытием; по мнению некоторых учёных, она могла быть украшена мозаикой. Вероятно, она располагалась на открытом месте перед дворцом Ирода Великого, хотя на этот счёт есть разные мнения. Точно сказать, где находилась Каменная площадка, невозможно.
по-еврейски. См. комментарий к Ин 5:2.
-