-
Деяния 4:29Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
29 Иегова, услышь их угрозы и помоги твоим рабам смело проповедовать твоё слово.
-
-
Деяния 4:29Синодальный перевод
-
-
29 И ныне, Господи, воззри на угрозы их и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 4Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Иегова. Этот стих — часть молитвы, обращённой к «Всевышнему Господу» (Де 4:24б). Выражением «Всевышний Господь» передано греческое слово деспо́тес, которое также используется по отношению к Богу в молитве, записанной в Лк 2:29. В 4-й главе Деяний ученики в своей молитве называют Иисуса «святым служителем» Бога (Де 4:27, 30). В этой молитве они цитируют Пс 2:1, 2, где стоит имя Бога. (См. комментарий к Де 4:26.) Кроме того, ученики просят Иегову: «Услышь их угрозы», то есть угрозы членов Синедриона. Эта просьба напоминает слова молитв, записанных в Еврейских Писаниях, например во 2Цр 19:16, 19 и Иса 37:17, 20, где также используется имя Бога. (См. вступление и Де 4:29 в Приложении В3.)
-