7:14

всего 75 человек. Слова Стефана о том, что в Египет пришло 75 родственников Иакова, вероятно, не являются цитатой из Еврейских Писаний. В масоретском тексте Еврейских Писаний такой цифры нет. В Бт 46:26 говорится: «Всех, кто произошёл от Иакова и пришёл с ним в Египет, не считая жён сыновей Иакова, было 66 человек». А в стихе 27 сказано: «Всех домашних Иакова, которые пришли в Египет, было 70 человек». Здесь в первом случае, очевидно, имеются в виду только кровные родственники Иакова, а во втором — все, кто пришёл с ним в Египет. Количество потомков Иакова упоминается также в Исх 1:5 и Вт 10:22, где приводится цифра 70. Стефан же, судя по всему, причисляет к родственникам Иакова ещё несколько человек и называет третью цифру. Некоторые библеисты полагают, что в их число входят упомянутые в Септуагинте в Бт 46:20 сыновья и внуки Манассии и Ефрема — сыновей Иосифа. Другие же считают, что Стефан включил сюда жён сыновей Иакова, которые не учитываются в Бт 46:26. А значит, 75 — это, возможно, общее число родственников Иакова, пришедших с ним в Египет. Однако вполне вероятно, что эта цифра основана на информации из копий Еврейских Писаний, распространённых в I в. н. э. Уже давно известно, что в Септуагинте в Бт 46:27 и Исх 1:5 стоит цифра 75. Кроме того, в XX в. были найдены два фрагмента свитков Мёртвого моря, в которых в Исх 1:5 на еврейском языке тоже встречается цифра 75. Вполне возможно, что Стефан взял эту цифру из одной из этих рукописей. Как бы то ни было, она основана на одном из возможных способов подсчёта общего числа потомков Иакова.

человек. Или «душ». Здесь используется греческое слово психе́, традиционно переводимое как «душа». (См. Словарь, статья «Душа», и Приложение А2.)