7:30

40 лет. В Еврейских Писаниях не уточняется, сколько лет Моисей провёл в Мадиане. Однако Стефан упоминает здесь факты из истории евреев, о которых до этого в Священном Писании ничего не говорится. По его словам, Моисей бежал в Мадиан, когда ему было 40 лет (Исх 2:11; Де 7:23), и оставался там ещё 40 лет или чуть меньше. Таким образом, период, о котором здесь говорится, очевидно, длился с 1553 по 1513 г. до н. э. Слова Стефана согласуются с тем, что Моисею было 80 лет, когда он предстал перед фараоном (Исх 7:7) и вывел израильтян из Египта. Они также соответствуют тому факту, что Моисею было 120 лет, когда он умер, проведя в пустыне 40 лет (Вт 34:7; Де 7:36).

ангел. Здесь Стефан ссылается на эпизод, описанный в Исх 3:2, где в оригинальном еврейском тексте говорится об «ангеле Иеговы». В большинстве греческих рукописей здесь используется просто слово «ангел», но в некоторых рукописях и древних переводах в этом стихе стоит выражение, которое можно перевести как «ангел Господа [или «Иеговы»]». В ряде переводов Греческих Писаний на еврейский язык (в Приложении В4 они обозначены как J^{7, 8, 10—12, 14—17, 28}) здесь используется тетраграмматон и это выражение звучит так: «ангел Иеговы».