-
Деяния 14:25Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
25 и, возвестив слово Бога в Пе́ргии, направились в Атта́лию.
-
-
Деяния 14:25Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
25 и, возвестив слово в Пе́ргии, спустились в Атта́лию.
-
-
Деяния 14:25Синодальный перевод
-
-
25 И проповедавши слово Господне в Пергии, сошли в Атталию,
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 14Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
слово Бога. Во многих достоверных рукописях здесь стоит греческое тон ло́гон («слово»), и этот вариант использует большинство современных переводов Библии. Но в других греческих рукописях в этом стихе стоит тон ло́гон ту кири́у («слово Господа»). (См. Приложение В и комментарий к Де 8:25.) Кроме того, в нескольких древних рукописях в этом стихе используется выражение, означающее «слово Бога». По меньшей мере в двух переводах Греческих Писаний на еврейский язык (в Приложении В4 они обозначены как J17, 28) здесь стоит имя Бога, и это выражение можно перевести как «слово Иеговы».
-