ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 16:19

Библия. Перевод «Новый мир»
- 19 Когда её хозяева поняли, что лишились дохода+, они схватили Павла и Си́лу и потащили их на городскую площадь* к властям+.

Деяния 16:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 Когда её господа увидели, что их надежда на доход потеряна+, они схватили Павла и Си́лу и потащили их на рыночную площадь к начальникам+.

Деяния 16:19

Синодальный перевод
- 19 Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу, и повлекли на площадь к начальникам,

Комментарии к Деяниям. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:19
  
  городскую площадь. Или «рыночную площадь». Греческое слово агора́ означает в этом контексте открытое пространство, которое было центром торговли и местом народных собраний в больших и маленьких городах на Ближнем Востоке, а также в Греческой и Римской империях. Как видно из описанного здесь случая, на городских площадях также разбирали некоторые судебные дела. Археологические раскопки на месте Филипп свидетельствуют о том, что через центр города проходила Эгнатиева дорога и рядом с ней располагалась довольно большая площадь. (См. комментарии к Мф 23:7; Де 17:17.)