ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 16:20

Библия. Перевод «Новый мир»
- 20 Они привели их к магистратам* и сказали: «Эти люди нарушают покой нашего города+. Они евреи

Деяния 16:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Приведя их к гражданским управляющим, они сказали: «Эти люди нарушают спокойствие+ нашего города. Они иудеи

Деяния 16:20

Синодальный перевод
- 20 И, приведши их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

Комментарии к Деяниям. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:20
  
  магистратам. Здесь греческое слово стратего́с используется во множественном числе. Оно означает государственных чиновников высокого ранга в римской колонии Филиппы. В их обязанности входило поддерживать порядок, распоряжаться казной, допрашивать и судить нарушителей закона, а также обеспечивать исполнение приговоров.