• Деяния 17:31
    Синодальный перевод

    • 31 Ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

  • Комментарии к Деяниям. Глава 17
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 17:31

      мир. В широком смысле греческое слово, переведённое здесь как «земля» (ойкуме́не), означает «земля, населённая людьми» (Лк 4:5; Рм 10:18; Отк 12:9, сноска; 16:14). В I в. н. э. это слово также применялось к Римской империи, по огромной территории которой были рассеяны евреи (Де 24:5).

      заверил. Или «дал доказательство». Букв. «дал веру». Греческое слово пи́стис чаще всего переводится как «вера». Но в этом контексте оно, очевидно, относится к доказательству, которое даёт основание для полной уверенности в том, что обещанное сбудется.