• Деяния 19:9
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 Но поскольку некоторые упрямо отказывались верить* и пытались очернить перед всеми Путь+, он ушёл от них+, забрав с собой учеников, и стал ежедневно выступать с речами в школе Тира́нна.

  • Деяния 19:9
    Синодальный перевод

    • 9 Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень пред народом, то он, оставив их, отделил учеников и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.

  • Комментарии к Деяниям. Глава 19
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 19:9

      Путь. См. комментарии к Де 9:2; 19:23 и Словарь.

      школе Тиранна. Или «зале для лекций, принадлежавшем Тиранну». Неизвестно, с какой целью была основана эта школа, но Павлу, очевидно, разрешили использовать её, возможно по несколько часов каждый день. В некоторых древних рукописях добавлены слова «с пятого часа по десятый», то есть примерно с 11:00 до 16:00. Однако этих слов нет в других ранних рукописях, поэтому можно сделать вывод, что их не было и в оригинале. И всё же, по мнению некоторых библеистов, хотя этой вставки нет в оригинале, указанное в ней время кажется вполне логичным и соответствующим распорядку дня, которого, вероятно, придерживался Павел во время пребывания в Эфесе. В таком случае Павел выступал с речами в самое жаркое и вместе с тем самое спокойное время суток, когда многие прекращали работу, чтобы отдохнуть.