ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 20:19

Библия. Перевод «Новый мир»
- 19 со смирением+ и слезами я служил* Господу и переносил испытания из-за евреев, которые хотели убить меня.

Деяния 20:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 как раб служа+ Господу с величайшим смирением ума+, со слезами и испытаниями, которые выпали мне по причине заговоров+ иудеев,

Деяния 20:19

Синодальный перевод
- 19 Работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;

Комментарии к Деяниям. Глава 20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20:19
  
  смирением. Смирение — это отсутствие гордости и высокомерия, правильный взгляд на самого себя в отношениях с Богом и людьми. Это не слабость, а настрой ума, который радует Бога. Если христиане, сотрудничая друг с другом, проявляют подлинное смирение, между ними царит единство (Эф 4:2; Фп 2:3; Кл 3:12; 1Пт 5:5). В Греческих Писаниях словом «смирение» переводится существительное тапейнофроси́не, образованное из двух слов — тапейно́о («понижать») и френ («ум»). Родственное ему прилагательное тапейно́с переводится как «смиренный» (Мф 11:29; Иак 4:6; 1Пт 5:5). (См. комментарий к Мф 11:29.)