-
Деяния 27:6Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
6 Там центурион нашёл корабль из Александри́и, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.
-
-
Деяния 27:6Синодальный перевод
-
-
6 Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 27Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
корабль. Этот корабль использовался для перевозки зерна (Де 27:37, 38). В то время Египет был основным поставщиком зерна для Рима. Некоторые египетские корабли с зерном останавливались в Мирах, крупном городе на юго-западном побережье Малой Азии. Центурион по имени Юлий нашёл один из таких кораблей и посадил на него воинов и заключённых. Скорее всего, это судно было гораздо больше того, на котором они прибыли в Миры (Де 27:1—3). Помимо ценного груза — пшеницы, на борту смогло разместиться 276 человек: команда, воины, заключённые и другие пассажиры, направлявшиеся в Рим. Вероятно, корабль, на который погрузили Павла, оказался в Мирах потому, что там делали остановку некоторые корабли, следовавшие из Александрии (Египет), располагавшейся на противоположном берегу Средиземного моря. Или же, возможно, кораблю пришлось поменять курс и бросить якорь в Мирах из-за встречных ветров (Де 27:4, 7). (См. Приложение Б13.)
-