-
Деяния 28:11Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
11 Через три месяца мы отплыли на александрийском корабле с носовым украшением «Сыновья Зевса», который зимовал на острове.
-
-
Деяния 28:11Синодальный перевод
-
-
11 Чрез три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 28Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
«Сыновья Зевса». Здесь используется греческое слово дио́скурой. Согласно греческой и римской мифологии, сыновьями Зевса (Юпитера) были близнецы Кастор и Поллукс, которых ему родила Леда, царица Спарты. Сыновья Зевса, помимо прочего, считались покровителями моряков, спасавшими тех, кто столкнулся с опасностью на море. Упоминание названия носового украшения корабля лишний раз доказывает, что автор книги Деяния был очевидцем описанных в ней событий.
-