-
Римлянам 3:4Синодальный перевод
-
-
4 Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: «Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем».
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Бог правдив. Восклицание Павла «Конечно, могут!» в начале стиха — это ответ на вопрос: «Неужели из-за их неверия люди больше не могут верить Богу?» Большинству евреев тех дней недоставало веры. Это стало особенно очевидно, когда они отвергли исполнение пророчеств из Еврейских Писаний, указывавших на Иисуса как на Мессию (Рм 3:21, 22). Когда эти люди, которым Бог доверил «священные слова» (Рм 3:2), так себя повели, могло показаться, будто Бог неверен своим обещаниям. Однако Иегова в точности исполнил «священные слова» через Христа. Чтобы подчеркнуть, что Бог правдив, Павел по Септуагинте процитировал слова царя Давида: «Ты [Бог] будешь прав в своих словах» (Пс 51:4 [50:6, LXX]). В том стихе Давид сознался в своём грехе и признал, что Бог верен истине и праведен. Он не оправдывал себя и не ставил под сомнение справедливость Бога. Цитируя Давида, Павел подчёркивает, что Бог всегда преданный и надёжный, сколько бы людей ни утверждали обратное.
-