-
Римлянам 3:23Синодальный перевод
-
-
23 Потому что все согрешили и лишены славы Божией,
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Все люди грешные. Букв. «все согрешили». Похожую мысль Павел выражает в Рм 3:9, 12; 5:12. Греческое слово, переведённое как «не могут отражать», также можно передать выражениями «не достигают» и «испытывают недостаток». Бог создал людей «по своему образу», наделив их способностью проявлять такие же черты личности и качества, какие есть у него самого (Бт 1:26, 27). Однако Адам и Ева, нарушив указание Бога (Бт 2:15—17; 3:1—6), больше не могли отражать славу Бога, в том числе его прекрасные качества. Поскольку все потомки Адама унаследовали грех и, как следствие, смерть, никто из людей не может в должной мере отражать возвышенные качества Бога.
-