ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 8:3

Библия. Перевод «Новый мир»
- 3 То, чего не смог сделать закон*+ из-за несовершенства людей+, сделал Бог. Он послал на землю своего Сына+, дав ему тело, подобное грешному человеческому телу+, чтобы покончить с грехом. Так он вынес приговор греху в людях,

Римлянам 8:3

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 3 А так как в Законе была несостоятельность+, поскольку из-за плоти он был слаб+, то Бог, чтобы покончить с грехом+, послал своего Сына+ в подобии грешной плоти+ и так осудил грех в плоти,

Римлянам 8:3

Синодальный перевод
- 3 Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,

Комментарии к Римлянам. Глава 8

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 8:3
  
  из-за несовершенства людей. Букв. «из-за плоти [закон] был слаб». Здесь речь идёт о несовершенстве тех, кто старался соблюдать закон Моисея. Даже первосвященники были несовершенными людьми и не могли принести жертву, полностью покрывавшую грех. Таким образом, закон никого не мог спасти от греха. Напротив, он выявлял слабости несовершенных людей, пытавшихся его соблюдать (Рм 7:21—25; Евр 7:11, 28; 10:1—4). И в этом смысле Моисеев закон «был слаб» из-за несовершенства людей.