ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 13:5

Библия. Перевод «Новый мир»
- 5 Так что у вас есть веская причина подчиняться не только из страха перед наказанием, но и ради того, чтобы иметь чистую совесть+.

Римлянам 13:5

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 5 Так что у вас есть веская причина подчиняться не только ввиду этого гнева, но и по совести+.

Римлянам 13:5

Синодальный перевод
- 5 И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

Комментарии к Римлянам. Глава 13

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 13:5
  
  есть веская причина. Или «необходимо». Встречающееся здесь греческое слово ана́нке буквально означает «необходимость». Как показывает этот стих, главное, что побуждает христиан соблюдать законы цезаря и платить налоги, — это их совесть, а не страх перед «мечом» цезаря, символизирующим наказание. (См. комментарии к Рм 13:4.) Поэтому, когда постановления человеческих властей не противоречат законам Бога, христиане им подчиняются.