• Римлянам 14:6
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 6 Тот, кто соблюдает какой-то день, соблюдает его для Иеговы. Тот, кто ест, ест для Иеговы, потому что благодарит Бога+. И тот, кто не ест, не ест для Иеговы и всё равно благодарит Бога+.

  • Римлянам 14:6
    Синодальный перевод

    • 6 Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога. И кто не ест, для Господа не ест и благодарит Бога.

  • Комментарии к Римлянам. Глава 14
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 14:6

      Иеговы. В доступных сегодня греческих рукописях в этом стихе три раза используется слово «Господь» без определённого артикля (ки́риос). Тем не менее, как объясняется в Приложении В, есть основания считать, что изначально в этом стихе использовалось Божье имя, которое позднее было заменено на титул «Господь». Поэтому в переводе «Новый мир» здесь стоит имя Иегова. (См. вступление и Рм 14:6 в Приложении В3.)