ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 8:5

Библия. Перевод «Новый мир»
- 5 Хотя и есть так называемые боги, на небе или на земле+, ведь есть много «богов» и много «господ»*,

1 Коринфянам 8:5

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 5 Хотя и есть те, кого называют «богами»+, на небе+ или на земле+, как есть много «богов» и много «господ»+,

1 Коринфянам 8:5

Синодальный перевод
- 5 Ибо, хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле,— так как есть много богов и господ много,—

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 8

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 8:5
  
  много «богов». В Греческих Писаниях слово тео́с («бог») относится как к ложным богам, так и к истинному Богу (Де 7:40; 14:11; 19:27, 37; Фп 3:19). Но Иегова — Всемогущий Бог, он единственный Бог, «Отец, от которого всё, и мы для него» (1Кр 8:6). Иегова открыл людям своё имя, которое отличает его от ложных богов. Он по праву требует безраздельной преданности (Исх 20:4, 5).
  
  господ. Греч. ки́риос. (См. Словарь, статья «Господь; Господин».)