-
1 Коринфянам 11:15Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
15 а для женщины длинные волосы — слава? Ведь волосы даны ей как покрывало.
-
-
1 Коринфянам 11:15Синодальный перевод
-
-
15 Но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 11Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
даны ей как покрывало. Слово перибо́лайон, переведённое как «покрывало», встречается в Греческих Писаниях только здесь. Под ним, как правило, подразумевается ткань, которую человек набрасывает на себя, например платок, покрывающий голову и плечи. Евреи и греки по длине волос легко понимали, какого пола человек перед ними. Рабыни и, возможно, некоторые женщины, уличённые в измене, ходили обритыми или с коротко подстриженными волосами. (См. комментарий к 1Кр 11:5.) Длинные волосы женщины напоминали о том, что она должна подчиняться своему главе (1Кр 11:3). Христианка, которая, молясь или пророчествуя в собрании, покрывала голову в «знак подчинения власти», показывала другим (в том числе ангелам), что она признаёт принцип главенства (1Кр 11:3—16). (См. комментарий к 1Кр 11:10.)
-