-
1 Коринфянам 12:25Синодальный перевод
-
-
25 Дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 12Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
чтобы все его части заботились друг о друге. Употреблённый здесь греческий глагол меримна́о также встречается в 1Кр 7:32, где Павел пишет: «Неженатый заботится о Господнем». (См. комментарий к 1Кр 7:32.) Тот же глагол используется в 1Кр 7:33, где говорится о том, что муж «заботится» о жене. Также Павел писал: «Я... беспокоюсь [греч. слово ме́римна, родственное глаголу меримна́о] обо всех собраниях» (2Кр 11:28). Апостол очень хотел, чтобы все христиане остались верными Богу до конца. Кроме того, Павел употребил это слово, когда говорил о готовности Тимофея позаботиться о братьях в Филиппах (Фп 2:20). То, что Павел использовал этот глагол в 1Кр 12:25, показывает, с каким горячим желанием христиане должны заботиться о духовном, физическом и материальном благополучии друг друга (1Кр 12:26, 27; Фп 2:4).
-