-
1 Коринфянам 13:10Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
10 но, когда придёт полное, всё неполное исчезнет.
-
-
1 Коринфянам 13:10Синодальный перевод
-
-
10 Когда же настанет совершенное, тогда то, что́ отчасти, прекратится.
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 13Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
когда придёт полное. Греческое слово те́лейос, переведённое здесь как «полное», может также означать «взрослый; совершенный». Хотя в первом веке у некоторых христиан был дар знания и дар пророчествовать, они не до конца понимали замысел Бога (1Кр 13:9). В этом стихе под «полным» подразумевается всестороннее понимание Божьего замысла, о котором говорится в Библии. У христиан будет такое понимание, когда библейские пророчества окончательно исполнятся и намерение Бога осуществится.
-