ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 4:13

Библия. Перевод «Новый мир»
- 13 А поскольку у нас тот же дух веры, о котором написано: «Я верил и поэтому говорил»+, то и мы верим и поэтому говорим,

2 Коринфянам 4:13

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 13 А поскольку у нас есть тот самый дух веры, о котором написано: «Я проявлял веру и потому говорил»+, то и мы проявляем веру и потому говорим,

2 Коринфянам 4:13

Синодальный перевод
- 13 Но, имея тот же дух веры, как написано: «я веровал и потому говорил», и мы веруем, потому и говорим,

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4:13
  
  Я верил. В Приложении А3 можно увидеть фотографию страницы из папирусного кодекса P⁴⁶. На фотографии показан отрывок, начинающийся с этих слов и заканчивающийся словами из 2Кр 5:1. (Вся страница содержит текст 2Кр 4:13—5:4.) В этом кодексе девять писем Павла, в том числе почти полный текст 1 и 2 Коринфянам. Это самый древний сборник писем Павла. Обычно его датируют примерно 200 г. н. э. Если такая датировка верна, то это означает, что он был составлен спустя всего лишь ок. 150 лет после того, как Павел написал свои письма.
  
  Я верил и поэтому говорил. Здесь Павел цитирует Пс 116:10 по Септуагинте (115:1, LXX).