ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 4:16

Библия. Перевод «Новый мир»
- 16 А потому мы не отчаиваемся, и, даже если наше тело ослабевает, наше сердце и ум* день за днём обновляются.

2 Коринфянам 4:16

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 16 А потому мы не падаем духом, и даже если наш внешний человек истлевает, внутренний человек+ день ото дня обновляется.

2 Коринфянам 4:16

Синодальный перевод
- 16 Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4:16
  
  наше тело. Физическое тело христианина может ослабевать из-за болезни, травмы, преклонного возраста, а также из-за плохого обращения или других трудностей.
  
  наше сердце и ум... обновляются. Или «наш внутренний человек... обновляется». Павел подчёркивает, что, даже если тело христиан «ослабевает», Иегова постоянно, день за днём «обновляет» своих служителей, то есть даёт им духовных сил (Пс 92:12—14). Под «внутренним человеком» подразумеваются качества и духовные силы человека. Это выражение перекликается с выражением «новая личность» из Кл 3:9, 10. Павел побуждает христиан сосредоточиваться на «невидимом» — на великолепной награде, обещанной Богом. (См. комментарий ко 2Кр 4:18.)